1. Thuirt Ceannard UPS, Carol Tomé, ann an aithris: “Sheas sinn còmhla gus aonta buannachaidh a ruighinn air cùis a tha cudromach do cheannardas aonaidh nan National Teamsters, luchd-obrach UPS, UPS agus luchd-ceannach.”. (Gu teann an-dràsta, tha teansa mòr ann gun tèid stailc a sheachnadh, agus tha stailc fhathast comasach. Thathar an dùil gun toir am pròiseas ceadachaidh buill an aonaidh beagan a bharrachd air trì seachdainean. Dh’ fhaodadh toradh bhòt buill an aonaidh stailc a bhrosnachadh fhathast, ach ma thachras an stailc aig an àm sin aig deireadh an Lùnastail, chan e an rabhadh tùsail air 1 Lùnastal. Bha draghan ann gum faodadh gainnead draibhearan làraidh tòiseachadh cho luath ris an ath sheachdain agus slabhraidhean solair na SA a pairilis, a’ cosg billeanan dolar don eaconamaidh.)
2. Thuirt Carol Tomé: “Cumaidh an t-aonta seo orra a’ toirt seachad tuarastal is sochairean aig ìre as àirde sa ghnìomhachas do dhraibhearan làraidh làn-ùine is pàirt-ùine aig UPS, agus aig an aon àm a’ cumail oirnn leis an t-sùbailteachd a dh’ fheumas sinn gus fuireach farpaiseach, seirbheis a thoirt do luchd-ceannach agus gnìomhachas làidir a chumail suas.”
3. Thuirt Sean M. O'Brien, manaidsear coitcheann Teamsters, bràithreachas nàiseanta de luchd-trucaidh, ann an aithris gu bheil an cùmhnant còig bliadhna sealach “a’ suidheachadh ìre ùr airson gluasad an luchd-obrach agus ag àrdachadh an ìre airson a h-uile neach-obrach.” “Dh’atharraich sinn a’ gheama.” riaghailtean, a’ sabaid a latha is a dh’oidhche gus dèanamh cinnteach gum buannaich ar buill an cùmhnant air leth a phàigheas tuarastalan àrda, a bheir duaisean do ar buill airson an saothair, agus nach fheum lasachaidhean sam bith.
4. Roimhe seo, bha draibhearan lìbhrigidh phasganan beaga làn-ùine aig UPS a’ cosnadh cuibheasachd de $145,000 sa bhliadhna ann an tuarastal iomlan. Tha seo a’ gabhail a-steach pàigheadh làn phrìsean àrachais slàinte, suas ri seachd seachdainean de shaor-làithean pàighte, a bharrachd air saor-làithean reachdail pàighte, saor-làithean tinneis agus saor-làithean roghainneil. A bharrachd air an sin, tha cosgaisean peinnsein agus sgrùdaidh ann.
5. Thuirt Teamsters gun àrdaich an aonta sealach ùr tuarastalan Teamsters làn-ùine is pàirt-ùine le $2.75/uair ann an 2023 agus gun àrdaich e le $7.50/uair rè ùine a’ chùmhnant, no barrachd air $15,000 sa bhliadhna. Suidhichidh an cùmhnant tuarastal bunaiteach pàirt-ùine de $21 san uair, le luchd-obrach pàirt-ùine nas sine a’ faighinn barrachd pàighidh. Èiridh an tuarastal as àirde cuibheasach airson draibhearan làraidh làn-ùine UPS gu $49 san uair! Thuirt Teamsters gun cuireadh an aonta às don t-siostam tuarastail dà-ìre airson cuid de luchd-obrach agus gun cruthaicheadh e 7,500 obair làn-ùine ùr aig UPS do bhuill aonaidh.
5. Thuirt luchd-anailis Ameireaganach gu bheil an aonta “math dha UPS, gnìomhachas còmhdhail phasgan, gluasad an luchd-obrach agus sealbhadairean bathar.” Ach an uairsin “feumaidh luchd-luingeis coimhead airson mion-fhiosrachadh an aonta gus tuigsinn dè an ìre gu bheil a’ chùmhnant ùr seo a’ toirt buaidh air na cosgaisean aca fhèin, agus mar a bheir e buaidh aig a’ cheann thall air àrdachaidhean reata coitcheann UPS ann an 2024.”.
6. Làimhsich UPS cuibheasachd de 20.8 millean pasgan gach latha an-uiridh, agus ged a tha beagan comas a bharrachd aig FedEx, Seirbheis Puist nan Stàitean Aonaichte, agus seirbheis lìbhrigidh Amazon fhèin, chan eil mòran a’ creidsinn gum faodadh na roghainnean eile sin dèiligeadh ri gach pasgan nan tigeadh stailc. Am measg nan cùisean anns na còmhraidhean cùmhnant bha fionnarachadh-àile airson bhanaichean lìbhrigidh, iarrtasan airson àrdachadh mòr ann an tuarastail, gu sònraichte do luchd-obrach pàirt-ùine, agus dùnadh a’ bheàirn tuarastail eadar dà sheòrsa eadar-dhealaichte de luchd-obrach aig UPS.
7. A rèir ceannard an aonaidh Sean M. O'Brien, bha an dà thaobh air aonta a ruighinn roimhe seo air mu 95% den chùmhnant, ach bhris na còmhraidhean sìos air 5 Iuchar air sgàth dhuilgheadasan eaconamach. Rè na còmhraidhean Dimàirt, b’ e pàigheadh is sochairean draibhearan pàirt-ùine, a tha a’ dèanamh suas còrr is leth de dhraibhearan làraidh na companaidh, am prìomh fhòcas. Às deidh do chòmhraidhean tòiseachadh a-rithist madainn Dimàirt, ràinig an dà thaobh aonta tòiseachaidh gu sgiobalta.
8. Dh’ fhaodadh stailc geàrr-ùine UPS a chuir ann an cunnart call luchd-ceannach san fhad-ùine, leis gum faodadh mòran de phrìomh luchd-luingeis cùmhnantan fad-ùine a shoidhnigeadh le farpaisich UPS mar FedEx gus pacaidean a chumail a’ sruthadh.
9. Tha stailcean fhathast comasach, agus chan eil bagairt stailcean seachad. Tha fearg fhathast aig mòran de luchd-trucaidh gum faodadh buill bhòtadh an-aghaidh a’ chùmhnant eadhon le àrdachadh pàighidh agus buannachdan eile aig a’ bhòrd.
10. Tha cuid de bhuill Teamsters air an socair nach fheum iad a dhol air stailc. Chan eil stailc air a bhith aig UPS bho 1997, agus mar sin cha deach a’ mhòr-chuid de 340,000 draibhear làraidh UPS air stailc a-riamh fhad ‘s a bha iad leis a’ chompanaidh. Chaidh agallamhan a dhèanamh le cuid de dhraibhearan UPS leithid Carl Morton agus thuirt iad gu robh e glè thoilichte leis an naidheachd mun aonta. Nam biodh e a’ tachairt, bha e deiseil airson stailc, ach bha e an dòchas nach tachradh e. “Bha e coltach ri faochadh sa bhad," thuirt e ris na meadhanan aig talla aonaidh ann am Philadelphia. “Tha e craicte. Uill, dìreach beagan mhionaidean air ais, bha sinn a’ smaoineachadh gum biodh e a’ dol air stailc, agus a-nis tha e cha mhòr air a rèiteachadh.”
11. Ged a tha taic aig ceannardas an aonaidh don aonta, tha mòran eisimpleirean ann fhathast de bhòtaichean ceadachaidh coitcheann bhuill a’ fàiligeadh. Thàinig aon de na bhòtaichean sin an t-seachdain seo nuair a bhòt 57% de aonadh pìleatan FedEx gus aonta cùmhnant sealach a dhiùltadh a bhiodh air am pàigheadh a mheudachadh 30%. Air sgàth laghan saothair a tha a’ buntainn ri pìleatan companaidh-adhair, chan eil cead aig an aonadh stailc a dhèanamh san ùine ghoirid a dh’ aindeoin a’ bhòt “chan eil”. Ach chan eil na cuingeadan sin a’ buntainn ri luchd-trucaidh UPS.
12. Thuirt an t-aonadh Teamsters gun cosgadh an aonta mu $30 billean a bharrachd do UPS thairis air teirm còig bliadhna a’ chùmhnant. Dhiùlt UPS beachd a thoirt seachad air an tuairmse, ach thuirt iad gun toireadh iad mion-fhiosrachadh air na tuairmsean cosgais aca nuair a dh’innis iad mu chosnadh an dàrna ràithe air 8 Lùnastal.
Àm puist: 28 Iuchar 2023
